Бюро переводов Компании «NEW- Лингва» предлагает вам услуги по переводу:

Устные, синхронные переводы любой сложности:

Деловые переговоры
Конференции
Семинары
Встречи

Письменный перевод с нотариальным заверением и легализацией документов в Министерстве Юстиции.

Личные документы:

Свидетельства о рождении
Свидетельства  о заключении брака
Свидетельства о расторжении брака
Свидетельства о смерти
Дипломы
 Паспорта
 Аттестаты
 Трудовые книжки
 Военные билеты
 Справки
 Водительские удостоверения
 Разрешения на усыновление
 Разрешение на вывоз ребенка за границу
 Уставные документы (сертификаты, свидетельства, протоколы, лицензии)
 Доверенности
 Договоры, соглашения
 Письма любого характера
 Таможенные декларации
 Художественную литературу
 Техническую документацию и многое другое

Мы выполняем письменный перевод личных документов и деловой документации с/на иностранные

языки:

 

 европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянскийтурецкий, чешский новогреческий), ивритарабский и др)
 восточные языки (китайский, японский, корейский, вьетнамский)
 все языки стран бывшего СССР и стран бывшего соцлагеря.

За восемь лет работы нами коплен большой опыт в переводе текстов различной тематики, в том числе:

 коммерческой (контракты, коммерческие предложения, деловая переписка, грузовая сопроводительная документация, страховые документы и другие коммерческие документы); 
 юридической (учредительные документы, протоколы, сертификаты, лицензии, претензии и т.д.);
 бухгалтерской (различные виды бухгалтерских документов, балансы);
 технической и других. 

Осуществляем перевод личных документов: паспортов, свидетельств о рождении, свидетельств о

браке, документов об образовании, трудовых книжек, доверенностей, водительских удостоверений,

писем и других документов.

 

При необходимости, заверяем перевод нотариально. Помогаем в оформлении апостиля на

свидетельство о рождении, о браке и другие документы ЗАГС, документы об образовании; легализуем

документы в Министерстве Юстиции.

 

Апостиль

 

Апостиль (apostille) – это  международная стандартизированная форма заполнения сведений о

законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму

легализации. Апостиль проставляется уполномоченными органами и удостоверяет подлинность подписи,

а также качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и подлинность печати или штампа,

которыми скреплен этот документ. Проставление апостиля регулируется Гаагской конвенцией 1961 г.

Официальные некоммерческие документы, снабженные апостилем, принимаются во всех странах-

участницах конвенции (в число которых с 1992 года входит и Российская Федерация) без

дополнительной дипломатической или консульской легализации.

Заголовок штампа апостиля всегда пишется по-французски «APOSTILLE

(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)». Апостиль может быть составлен как на одном из

официальных языков Конвенции (французский либо английский), так и на национальном языке

государства, проставившего апостиль. Обычно надписи на апостиле дублируются на двух языках (одном

из языков Конвенции и национальном)

Штамп апостиля обязательно должен содержать следующие данные:

  1. Наименование государства, выдавшего апостиль
  2. Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
  3. Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
  4. Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем
  5. Название города, в котором проставлен апостиль
  6. Дата проставления апостиля
  7. Название органа, проставившего апостиль
  8. Номер апостиля
  9. Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль
  10. Подпись должностного лица, проставившего апостиль

 

Право апостилировать документы имеют следующие органы : ЗАГС,  Федеральная служба по надзору в

сфере образования и науки, Министерство Юстиции, МВД,  Росархив.

Срок проставления апостиля от 3 до 45 дней.

 

Чтобы узнать стоимость услуг бюро переводов, обращайтесь по тел: 8-918-238-12-90, 8-918-630-30-52

 

Copyright © 2010 Все права защищены. New-лингва.